Zoals jullie misschien al gehoord hebben, hebben we een uitnodiging gekregen.
Eigenlijk, jullie team heeft een uitnodiging gekregen,
om Atlantis te vertegenwoordigen tijdens een ontmoeting van leiders...
van verschillende menselijke populaties in het Pegasus-stelsel.
Wat stelt dit voor, een Pegasus versie van de Verenigde Naties?
Formeel gezien niet...
Op dit moment is het meer, een losse coalitie.
Is er misschien geavanceerde technologie aanwezig in deze coalitie?
Nee.
Maar de IOA gelooft dat dit een belangrijke stap is...
richting een interplanetaire regering.
Een federatie, zou je het kunnen noemen.
De Federatie hadden schepen.
Wat hoop je hiermee te bereiken? Ze kennen elkaar alleen...
omdat ze het Poorten systeem van de ancients hebben georven.
Omdat ze alleen wat achter lopen..
betekent dit nog niet dat ze geen voordeel kunnen halen uit een samenwerking.
Ze heeft gelijk.
Het wordt tijd dat deze mensen leren voor zichzelf op te komen
Tegen de Wraith? - Waarom niet?
De Wraith hebben oorlog met elkaar,
Vandaar ook dat de mensen achter deze coalitie, aanvoelen dat nu het juiste moment is.
En ze willen dat wij hier een onderdeel van zijn.
De vertegenwoordigers van de raad zullen jullie zo komen halen.
Ze leggen ons hier echt in de watten
Ik denk gewoon dat ze de details van deze ontmoeting geheim willen houden.
Eh, jongens?
Niet goed.
Seizoen 5 Aflevering 13
The Projet-SG & SG-66 Teams NLsubs The Dominar...
www.projet-sg.net www. seriestele. net
Waar zijn we?
We zijn niet in dezelfde kamer. We zijn verplaatst.
Wat is er? Wat is er gebeurd?
Dat is een goede vraag.
Wat is hier gaande? - Het zal allemaal gauw genoeg duidelijk worden.
De raad wilt graag spreken met Lieutenant Kolonel Sheppard.
Ik ben Kelore van Latira.
Dit is Shiana van de tribes van Santhal,
en Dimas van de vrije mensen van Riva.
We spreken namens de coalitie.
Als je deze locatie geheim wilde houden,
had je me beter kunnen blinddoeken. Ik zou niet stiekem gekeken hebben, Ik zweer't.
Lt. Kolonel John Sheppard, Je staat hier voor de raad...
als een vertegenwoordiger van de Atlantis expeditie.
In dit geval, is het jouw taak antwoorden te geven op de beschuldigingen.
Pardon?
Je krijgt genoeg ruimte om jezelf te verdedigen,
en als we al het bewijs hebben behandeld,
zullen wij over het resultaat beslissen.
Waar heb je het in godsnaam over? Wat is dit?
De Atlantis expeditie wordt beschuldigd van misdaad.
tegen de mensen van dit sterrenstelsel.
Dit is jouw geding.
Majoor, wat is er gebeurt? - We proberen dat nog uit te zoeken, meneer.
Eén ding is duidelijk, ze zijn niet meer in het dorp.
Ze zouden nooit ergens anders heen gaan zonder ons eerst te waarschuwen.
Vrijwillig niet, nee.
Neem zoveel mogelijk manschappen als je nodig hebt. En doorzoek de hele omgeving.
En blijf die dorpelingen ondervragen.
Iemand moet iets weten.
Dit zou eigenlijk een leuk onderonsje moeten zijn.
Met cocktails, hors d'oeuvres, misschien wat dansen?
Misleiding was noodzakelijk.
Jullie bezitten technologische en militaire krachten...
die bijna niet te bevatten zijn voor de inheemse mensen van dit sterrenstelsel.
Daarom ben je naar een goed verstopte lokatie gebracht.
Alleen de leden van deze raad en haar personeel weten het poort adres
Dus verdoe je tijd niet met het wachten op hulp.
Wat is het nou precies, wat jullie denken dat we gedaan heb?
Volgens onze berekeningen,
Is de Atlantis expeditie verantwoordelijk, direct of indirect,
Voor de dood van twee miljoen mensen in dit sterrenstelsel.
Dit meen je niet...
Vertel ons over jullie eerste contact met de Wraith.
Ik zie al waar dit naartoe gaat. - Toen jullie hier aankwamen,
zaten de Wraith in een winterslaap, niet waar?
Niet allemaal. - Hoe bedoel je?
Ik bedoel, zij vielen ons aan.
Wat is dat?
De Wraith.
Haal dat ding uit de lucht.
Das één...
Kijk uit.
Dat was een verkennersgroep, géén leger.
Nou, dat kon ik niet weten. Ik wist alleen dat ze mijn mannen meenamen.
En je ging ze meteen achterna. - Dat klopt.
Je had ze aan hun lot moeten overlaten.
Ik weet wel dat jij dat zou doen, maar zo werken wij niet.
Wat gebeurde er toen?
We gingen naar binnen,
we probeerden zoveel mogelijk mensen te redden als we konden, en toen gingen we weer.
Maar niet voordat je een koningin tegenkwam.
Hoe kom je hieraan?
Ik kan het me niet meer herinneren.
Ontsteek het.
Dat moet je wel doden.
Sir, laten we gaan.
Je weet niet wat je hebt aangericht.
We zijn maar zorgdragers...
voor degene die slapen.
Als ik sterf,
worden de andere wakker...
Allemaal..
Waar heeft ze het over?
Hoeveel zijn er dan?
Dus je geeft het toe. Jij ontwaakte de Wraith.
Kijk, vroeg of later, zouden ze toch uit hun eigen zijn wakker geworden
Maar niet voor generaties.
Kijk, Kolonel,
De meeste menselijke volkeren van dit sterrenstelsel...
hebben zich nogsteeds niet hersteld van hun vorige aanval.
Als resultaat van deze vroege ontwaking, staan verschillende werelden...
op het punt van uitsterven... Hun overlevende zijn verward,
hun beschaving is voor altijd verloren.
We zijn daar buiten aan het vechten met de Wraith, dag na dag,
wagen we onze levens. - Maar het feit is,
Velen die vermoord zijn zouden vandaag de dag nog leven...
als jullie hier nooit waren gekomen. Nietwaar?
Ok genoeg, Ik speel dit spelletje niet meer mee.
Dit is maar de eerste van vele aanklachten.
Als jij weigert mee te werken,
zal dit opgevat worden als een bekentenis op alle gronden,
en gaan we verder met de veroordeling.
Wat ga je dan doen? Iedereen in Atlantis opsluiten?
Het is wel duidelijk dat dit niet mogelijk is.
Hoe dan ook, we kunnen weigeren mee te werken.
Dat betekent, geen handel meer, of welk contact dan ook.
Atlantis Is dan compleet geisoleerd.
Geen relatie meer met jullie?
Ik denk dat we dat wel aankunnen. - De Coalitie groeit aanzienlijk in sterkte...
en invloed elke dag. Snel genoeg,
Zullen al jullie handelspartners niets anders kunnen dan zich erbij te voegen.
en zich erbij neerleggen dat ze geregeerd worden door deze raad
En voor jouw en je team, moet hier een voorbeeld gemaakt worden.
Dat verlangt rechtvaardigheid.
Rechtvaardigheid... Noemen jullie dit zo?
Een geschikte, onbewoonbare planeet is gekozen.
Mochten jullie schuldig bevonden worden, dan worden jullie hierheen gestuurd,
waar jullie niet meer vanaf kunnen komen,
voor de rest van jullie leven.
Blijkbaar, De planeet die ze voor ons hebben uitgezocht...
heeft net genoeg voedsel om te overleven, dus, technisch gezien,
is het geen executie.
Geweldig. - En ze hebben ook de DHD meegenomen,
dus wie er ook door de poort komt... komen nooit meer terug.
De Daedalus kan ons vinden. - Als ze ons adres hadden.
Maar ze moeten elk zonnestelsel doorzoeken, dat zou, even kijken,
een miljoen jaar duren?
Oke. Laten we niet in paniek raken.
Ik ben nu al een paar keer in die kamer geweest.
Het totaal plaatje begint me nu een beetje door te dringen.
De architectuur is anders dan die van het dorp.
Nee, we zitten op een andere planeet.
Afgaand op het feit dat er geen natuurlijke lichtinval is,
Gok ik erop dat we in een ondergrondse bunker zitten.
Bewakers? - Ja, het krioelt ervan.
We moeten kijken of ze misschien wisselen van dienst.
Is er misschien een goede kans dat we ze overtuigen dat we niet schuldig zijn?
'Want dat zijn we niet, toch?
Schei toch uit, het kan toch nooit zo zijn dat het Pegasus Stelsel beter af zou zijn...
als we hier nooit waren gekomen. - Nee.
Maar sinds onze aankomst, zijn er wat terugvallen geweest. Levens zijn verloren.
Maar er is nu hoop waar er eerst geen was.
En hoe graag ik deze jongens wil vertellen waar ze hun klein geding mogen duwen,
moeten we blijven meespelen totdat we een weg hieruit hebben gevonden.
Mr. Woolsey, dit is Myrus.
Hij beweert de nieuwe vertegenwoordiger te zijn van de coalitie van planeten.
Is dat zo?
Bent u de leider van Atlantis?
Dat klopt.
Dan moeten wij praten.
Nou, wat is het volgende punt op de agenda?
Hebben we op de rozenstruikjes gestaan tijdens ons laatste uitstapje naar Vedeena?
Misschien heeft u gehoord van een plaag dat zwiert door verscheidene werelden,
een ziekte dat plotseling opduikt, doet z'n werk in een kwestie van dagen,
en doodt één op de drie mannen, vrouwen, en kinderen...
als het toeslaat.
Er zijn mensen die geloven dat dit helemaal geen ziekte is...
maar een opzettelijke vergiftiging,
het werk van een individu.
Ik weet over wie je het hebt. Zijn naam is Michael.
Er wordt gezegd dat hij geen mens is, noch Wraith,
maar een soort half-bloed.
Kun je uitleggen. Hoe zoiets mogelijk is?
Eén van onze mensen was bezig met een onderzoek.
Ze waren aan het proberen om het Wraith probleem,
in één klap op te lossen.
Hebben jullie een methode gevonden om Wraith om te vormen naar mensen?
Vraag me niet de medische vragen. Ik ben geen doctor.
En deze Michael was een proefpersoon van jullie?
Om precies te zijn, hij was de eerste.
Bloed druk normaal, polsslag normaal. Je komt er wel weer bovenop.
Bovenop van wat? - Hallo, Michael.
Ken je me nog?
Ik ben Dr. Elizabeth Weir.
Dit is Lt. Kolonel John Sheppard.
Je hebt onder mij gediend.
Jouw naam is Lieutenant Michael Kenmore.
Je bent in één van de prive kamers van de ziekenboeg hier in Atlantis.
Komt het je bekend voor?
Atlantis...
Volgens mij wel.
We probeerden hem te overtuigen dat hij bij ons hoorde.
Maar hij wist dat er iets niet klopte, en toen..
vond hij bewijsmateriaal.
vijf miligram.
Laat me los.
Je zal hier voor sterven.
Andere zullen me komen halen.
Daarna, ontsnapte hij.
Hij vervormde nog een paar keer van mens naar Wraith.
totdat hij zijn rust kreeg ergens hiertussen.
En weer beken je je schuld.
Jij hebt dit losgelaten... op dit Stelsel.
We hebben hem niet staan uitzwaaien en zijn hem vergeten.
We zitten sindsdien achter hem aan.
Een paar maanden geleden, is het ons geluk hem te traceren.
Vuur...
Wat is er gebeurd? - De hyperdrive explodeerde.
Nee, dat is niet mogelijk.
Hoofdstroom toevoer is weg voor een groot gedeelte van het schip.
Een toevalige overload? - Daar ziet het er niet naar uit.
Hoe hebben ze dat gedaan?
Ik zal me erin verdiepen.
Daedalus, reageer aub.
What is er in godsnaam met jullie Jumper gebeurt?
Tja, Ik heb me rot gezocht in de parkeergarage
Maar ik had haast, dus heb ik maar deze Dart geleend.
Het team zit in het opslag apparaat.
Dus kijk maar wat je doet met die Cruiser.
Majoor Marks, Laat aub dat schip verdwijnen.
Ja, sir.
Weet je zeker dat hij dood was?
Het schip was gevaporiseerd. Er was geen lichaam om te bergen.
Nou, dan kun je niet getuigen voor deze raad,
en onder het oog van de voorouders,
dat je zeker weet dat hij dood is.
Nee.
Dit slaat alles.
Je vertelt me dat jullie eerste beste daad van jullie nieuwe regering...
het aanvallen en kidnappen van mijn mensen was?
Ze waren niet aangevallen Ze zijn gearresteerd.
Dit kun je niet menen.
Geloof me, niet iedereen was het eens met dit besluit,
maar het was niet zonder erover na te denken.
We probeerden jullie te helpen..
Wat jullie probeerden waren eenzijdige beslissingen nemen...
dat haar uitwerking had op de levens van miljoenen mensen, zonder overleg,
en zonder verantwoording. Dit kan niet langer meer worden gedoogd.
Ik wil hier niet verzeild raken in een debat.
Ik wil maar één ding weten...
Waar worden mijn mensen vastgehouden?
Dat kan ik je natuurlijk niet vertellen.
Eerlijke processen worden nooit gehouden op geheime locaties.
Hoe dan ook...
Ik denk dat Meneer Myrus wat meer tijd nodig heeft om zijn positie hier te bepalen.
Breng hem naar zijn cel.
Met plezier.
Je begaat hier een fout. - Is dat zo?
Toen ik werd verkozen om dit bericht door te geven,
Wist ik dat er een grote kans was dat ik nooit terug zou komen.
Maar als je me opsluit, zul je alleen maar bevestigen wat anderen denken...
Dat je een gevaarlijk element bent in dit stelsel galaxy,
handelend zonder berouw
Sluit hem weg.
Kom...
Goed.
Ik zeg niet dat we geen fouten hebben gemaakt,
Maar dat komt omdat we de enige zijn die ertegen vechten.
Niemand anders druft het op te nemen tegen de Wraith.
Maar is dat niet ook jullie eigen fout?
Waar heb je het over?
De Genii hadden een plan om te vechten tegen de Wraith,
Maar werden ontmoedigd toen jullie hen verraden.
Is dat was ze jullie hebben wijsgemaakt? Want zo herinner ik het me niet.
Waar is mijn vader?
Hij heeft het niet overleefd.
Hoe?
Wat is er gebeurd? - Ik vind dat we dat moeten uitzoeken.
Neem schot.
Cowen, ik dacht dat we net op één lijn zaten.
Zij doodde Tyrus.
Nee.
Door hem aan zijn lot over te laten, had je hem net zo goed kunnen vermoorden.
Wij zullen deze informatie houden,...
en jullie schip,
en elke hoeveelheid C-4 jullie in jullie bezit hebben.
Dat was alles wat je intereseerde... Ons gebruiken.
Jullie wapens.
Nee. Ik dacht het niet.
Is dit waar je vader voor stierf?
In de naam van mensen die bedriegen en stelen.
Van hun die zich vrienden noemen?
Nou, Ik heb ook gelogen.
Jumpers twee en drie, uitvoeren.
Dacht je echt dat we maar één schip hadden?
Dus jullie hebben elkaar bedrogen.
We kwamen voorbereid. Zij deden de eerste zet.
Kijk, De Genii plannen zouden toch nooit slagen.
Ze hadden bommen die ze niet konden afmaken zonder onze hulp,
ze hadden geen middelen om het te kunnen afleveren.
Als je een militaire zege wilt tegen de Wraith,
dan zijn wij je enige kans.
Heb je contact gehad met andere werelden?
Ja, sir.
En? - Niemand schijnt iets te weten.
Te minste, dat is wat ze zeggen.
Geloof je ze niet?
Nou, ik weet niet meer wat ik moet geloven, sir.
Deze mensen zouden onze vrienden moeten zijn, maar als we niet eens het dorp..
in kunnen lopen zonder aangevallen te worden, wat heeft het dan nog voor een zin?
We zijn er nog niet klaar voor.
Ik weiger te geloven dat het hele stelsel zich tegen ons heeft gekeerd.
Nou, het zou zo kunnen, want nu hebben we niks.
Misschien niet...
Kom met me mee.
Maak het open.
Meneer Myrus, Ik heb een voorstel voor u.
Dus jullie beweren een militair succes te hebben tegen de Wraith?
We hebben onze momenten gehad. We hebben zelfs een paar Hyve-schepen verwoest.
Echtwaar?
En hoe hebben jullie precies deze merkwaardige aanval uitgevoerd?
Nou, Ik kan je één ding vertellen... Het is nooit makkelijk,
Maar een goede taktiek is ervoor zorgen dat ze opelkaar gaan schieten.
Kijk, moet je dat zien?
Het is een dart die aan het vuren is op één van de hive schepen.
Waarom?
Sheppard.
Sheppard's heeft ze eindelijk zo ver dat ze op elkaar gaan schieten.
Nou, als twee hive schepen op elkaar gaan vuren en jij zit erop,
Dan kan dat best voor problemen gaan zorgen. En daarom moet je juist improviseren.
Teyla, Lorne, horen jullie mij. - Kolonel, waar ben je?
We komen eraan. - Schiet op.
De andere Hyve heeft ons gevonden.
Kun je ze weghouden? - Niet lang meer.
Ik nader de dart bay.
Begrepen.
Ze zijn binnen.
Kolonel, ik vraag om toestemming om in hyperspace te duiken.
Negatief. Ik heb een idee.
Teyla, Ik wil dat je een nieuwe route instelt.
Commandant. - Wat is er?
We hebben net een dringende boodschap ontvangen van de Hyve.
De vijand... Ze komen recht op ons af.
Heb ik trouwens ook al verteld dat we een grote hoeveelheid technologie...
van de ancients in ons bezit hebben, want dat kan ook erg handig zijn.
Daar is een Hyve Hangt op jullie positie.
Ja, sir, Ik zie het. Sta paraat.
Doc, Ze zijn ons hier aan het afslachten. - Ik heb het, Ik heb het.
Dronen worden afgevuurd.
Even kijken, wat heb ik nog meer niet verteld?
Het is zoveel de afgelopen jaren,
Genoeg.
Je vertelt hier een rooskleurig verhaal, Kolonel.
Dat is meer dan duidelijk.
Buiten al die fantastische informatie, Is het enige bewijs, jouw eigen woorden.
Deze rechtzaak is het bewijs. Dit zou allemaal nooit bestaan hebben...
Jullie kleine lieve coalitie zou nooit bestaan hebben...
als wij de Wraith nooit zover hadden terug gedrongen
Hier hebben je een mogelijkheid dat jullie in 10,000 jaar nooit gehad hebben.
Jullie verantwoordelijkheid in dit staat allang vast.
Jullie ontwaakten de Wraith, voordat de bevolking van dit stelsel...
genoeg tijd had om te herstellen, Wat ervoor zorgde dat de Wraith...
oorlog met elkaar gingen voeren over voedselplekken.
Die oorlog is wat ons deze kans biedt,
niet een of andere denkbeeldige overwinning van jullie kant.
We nemen een beraad.
Breng deze gevangene terug naar zijn cel.
Woolsey, in godsnaam, wat doe jij hier?
Ik heb een regeling getroffen met jullie gijzelnemers.
Ik neem jouw verdediging over.
Je hebt niet toevallig een subspace locator beacon meegebracht?
Dat is Wraith technologie.
Die hebben we niet toevallig nog ergens liggen.
Ik heb zelfs geprobeerd contact op te nemen met Todd, om er één te lenen.
Maar hij reageerde niet.
En hoe zit het met de DHD op de planeet?
Je kon opvragen welke recente adressen er gebruikt zijn.
Dat heb ik al geprobeerd. Er stonden meer dan 50 adressen in de buffer.
Ik heb zelfs de hele stad uitgekamd met mijn mannen,
Maar ze hebben niks gevonden.
Ze hebben ons door meer dan een poort gestuurd.
Daar lijkt het wel op.
Dat was wel duidelijk.
Dat was een heel slim plan,
Maar wij zijn slimmer en zwaarder bewapend. Er moet hier een weg uit zijn.
Ze hebben gebruikt gemaakt van één belangrijke zwaktepunt...
Wij vertrouwden hen.
Kijk, Ik kwam hierheen...
omdat ik een plan heb om jullie hier vandaan te halen.
En dat is?
Het geding winnen.
Kijk, we hebben het spel meegespeeld...
om voor ons zelf genoeg tijd te winnen om een uitweg voor onszelf te vinden
En hoe is dat verlopen?
Nou, We... We zijn er nog mee bezig.
Ik was wetkundige op Harvard.
I was hoofd toezichthouder in het Amerikaanse leger van mechaniciens.
En daarvoor, was ik waarnemend advocaat voor Hartshorne en Slaughter,
Eén van de befaamste en mooiste winkels van New York City.
Geloof me, Ik kan...
Drie verzets-oudjes met een stapel papier wel aan.
Een tijd geleden,
werden een paar menselijke werelden vernietigd vanuit de ruimte,
Niet door de Wraith, maar door iemand anders.
Er is maar weinig bekend over dit mysterieuze ras...
behalve dat ze ontzettend gecompliceerde technologie hebben,
en er gaat het gerucht dat ze geallieerd zijn met Atlantis.
Ik denk dat ik weet over wie je het hebt, maar geloof me,
Zij zijn niet onze bondgenoten.
Ze heten Replicators.
En zijn gemaakt door de Ancients.
Als je wilt weten wie we zijn,
Ik zal het je laten zien.
De Ancients, zoals je ze noemt, waren wanhopig opzoek...
naar een betere manier om de Wraith te bestrijden.
Hoewel in de minderheid, vertrouwden ze op hun eigen technologisch meerwaarde...
dat hen een voordeel opleverde.
Inplaats van grotere, meer krachtigere wapens te bouwen,
Kozen hun voor de kleinere - Nanites.
In deze kleine moordmachines hebben de Ancients veel agressie gestopt...
dat zelfs dat van haar vijanden overtreft.
Deze technologie staat organische assimilatie toe...
en zelf-producering om het meer doeltreffend te maken.
En re-produceren deden ze.
Ze groeiden in grote getalen, Zo snel,
Dat de Ancients zelfs verrast waren.
Deze moleculaire machines begonnen te veranderen,
Om zich te vormen tot zelf meer complexere organismen,
Uiteindelijk zijn ze gevolueerd in de meest effectieve vorm,
en efficiente vorm dat ze kenden.
Dit is hoe wij zijn ontstaan
Toen de Ancients concludeerden dat wij nooit het wapen zullen zijn,
dat zij wilden dat we waren,
Hebben ze besloten om het te beindigen.
En kozen daarom om ons te vernietigen,
en geen spoor meer van ons achter te laten.
Sommigen hebben het overleefd. - Dat klopt.
En zoals de naam al doet vermoeden, Hebben ze zich vermenigvuldigd.
en zichzelf omgevormd in deze krachtige eenheid.
Mijn...
Dat meen je niet.
Maar waarom zouden ze menselijke werelden aanvallen?
Het was een strategie die ze ontwikkeld hadden in hun strijd tegen de Wraith...
Vernietig de vijands voedsel voorraad.
Er is een ding wat ik nog niet goed begrijp.
Als, zoals je aangeeft, ze oorspronkelijk ontworpen zijn om te vechten tegen de Wraith,
waarom hebben ze dan tot nu gewacht?
Ik heb de ZPM. We gaan. - Wacht even. We kunnen niet gaan.
Waar heb je het over? Krijg je de hyperdrive niet online?
Ik bedoel, we kunnen wel, maar nu nog niet. Kijk, terwijl Elizabeth verbonden was,
Heb ik de Replicators bron code bekeken,
en dit gevonden.
Wat is dat?
De heilige graal. Het is hun hele bestaansrecht.
Het is een uitvoerende code dat hun rechtstreeks de Wraith doet aanvallen.
Maar ze vallen de Wraith helemaal niet aan.
Ze zitten op hun luie-nanite-reet voor de afgelopen 10.000 jaar.
Dat komt omdat het was gedeactiveerd.
Vertel je ons nu
Dat jullie degene zijn die hun aanvalscode hebben geactiveerd?
We wisten niet dat ze zich gingen richten op menselijke werelden.
Omdat je haastig reageerde, zonder de consequenties te overwegen.
We hadden een kans,
één die zich niet snel weer zal voordoen,
Geloof me, Raadsleden, dit besluit was weloverwogen.
Feitelijk,
koste het één van onze beste mannen zijn leven.
Ga naar de Jumper.
Je gaat met ons mee.
Ik kan ze niet langer meer bevoren houden.
We laten je niet achter.
Als je nu niet vertrekt,
dan zal niemand hier vertrekken, Dat is een bevel.
Kom op.
Ga.
Een van jullie mensen stierf, en jullie zien dit als...
een groot verlies?
Feitelijk, Ik wel. - Dan beeld je eens in hoe wij ons voelen...
Degene die getuigen zijn van de slachting van duizenden.
Wij kunnen niet verantwoordelijk gehouden worden voor de acties van de Replicators.
Kolonel Sheppard maakte hetzelfde punt op het gebied van de Wraith,
en in dat geval ben ik geneigd hem te geloven.
Door je eigen inbreng, Deze Replicators zijn machines.
Stel als ik een ontsteking plaats, Kan...
ik daar later aansprakelijk voor gehouden worden...
voor de acties van de bom?
Via deze logica, kun je net zo goed de Ancients de schuld geven.
Zij maakten hun.
De Ancients, zoals je ze noemt, zijn niet hier om zich te verantwoorden.
Jij wel.
We kennen zeker zes menselijke werelden die vernietigd zijn door de replicators.
Maar we weten ook..
dat er een heleboel Hyve schepen zijn vernietigd,
hyve schepen waarvan ik bijna zeker weet dat ze zich binnen een jaar zouden gaan voeden.
Je zou bijna zeker kunnen zeggen, op de balans, zijn meer levens gered...
dan verloren. - Op de balans?
Zijn we dat waard in je ogen?
Poppetjes op een bord?
Stukken die verschoven kunnen worden in een strategie spel,
een paar gered, terwijl anderen worden opgeofferd?
Ik wilde niet kleinerend doen... - Echte mensen worden vermoord,
echte dorpen vernietigd...
Mijn dorp, mijn mensen.
Mijn echtgenoot en kinderen... vermoord voor mijn ogen.
Jij bent afkomstig van een planeet die verwoest is door de Replicators?
Ik heb ternauwernood kunnen ontsnappen,
maar niet voordat ik zag...
dat alles waar ik van hou...
vermorzeld wordt...
door een straal licht vanuit de lucht.
En ik zal niet rusten
Totdat iemand hier boette voor doet.
Ik denk dat we haar stem wel kunnen vergeten.
Het is duidelijk ongepast om iemand die zo getergd is in de raad te laten zitten.
Dus ze hebben de kaarten tegen ons gelegd.
Ik weet het niet.
Dimas lijkt me een redelijke man
Ik denk dat hij wel valt over te halen om voor ons te stemmen.
Kelore is moeilijker in te schatten.
Hij kwam voor mij nogal vijandig over.
Zei je niet dat hij van Latira kwam? - Ja, dat klopt.
Eén van onze laatste rapporten suggereert een groeiende relatie...
tussen Latira en de Genii.
Ja, hij probeerde me te overtuigen...
dat hun het gevecht zouden moeten leiden tegen de Wraith.
Denk je dat de Genii erachter zit? - Dat zou veel verklaren.
Buiten Atlantis, zijn hun duidelijk...
de grootste militaire kracht binnen de coalitie.
Als ze het slim uitspelen, zouden ze de coalitie kunnen leiden.
Maar alleen als wij niet meer in de belangstelling staan.
Dus we hadden toch gelijk. Dit hele ding is opgezet.
Ik zeg we gaan over op plan B...
We wachten tot de bewaking binnen komt Ik sla ze inelkaar, neem hun wapens,
en knallen ons een weg naarbuiten. - Weten we wel de weg naarbuiten?
We zitten teminste twee verdieping de grond met een heleboel bewakers.
En op de oppervlakte? Hoeveel bewakers zijn er daar?
En welke weg gaat naar de Poort? En hoe ver is het?
Er zijn een paar dingen die we maar moeten uitvissen als we bezig zijn.
Het is te riskant.
We kunnen neergeschoten worden voordat we het gebouw hebben verlaten.
Welke andere keuze hebben we nog? We weten dat we dit niet kunnen winnen.
Niet echt, nee.
Waar heb je het over?
Kijk, nu ik weet hoe het spel gaat,
weet ik hoe ik het moet meespelen.
Kelore, bedankt dat je me wilde zien.
Wacht buiten.
Het heeft me helaas wel een zakhorloge gekost die van mijn vader was...
om ervoor te zorgen dat hij me naar je toe bracht.
Dat had je niet hoeven doen. Want ik kan niks voor je betekenen.
Misschien voel ik me wel gulzig vanavond.
Zeg het maar.
Je bent op het verkeerde paard aan het wedden.
We weten dat je in contact staat met de Genii.
Waar heb je het over?
We weten ook dat ze van plan zijn de drijfkracht te worden van jullie coalitie.
In onze optiek zijn wij de betere keuze.
Jullie? Atlantis?
Dat klopt.
Nou, Ik wist niet dat jullie zulke ambities koesterden.
We zijn het gewoon om alleen voor onszelf op te komen,
Maar als er een keuze is tussen buitenspel worden gezet...
en een meer actievere rol te vervullen,
dan is dat helemaal geen slechte keuze, niet?
Maar we kunnen natuurlijk niet, te agressief handelen,
Daarom hebben we iemand nodig die van binnenuit werkt...
en ons helpt met onze agenda...
Iemand voor wie we heel dankbaar zullen zijn.
En hoe weet ik of jullie dit aanbod ook niet aan de andere hebben gegeven?
Ik denk dat we allebei wel weten dat Dimas alleen zijn geweten volgt,
en Shiana stemt alleen tegen ons, wat er ook gebeurt.
Dus kom ik bij jou uit.
Mr. Woolsey, ben je klaar voor het eindvonnis?
Dat ben ik..
De mensen van Atlantis worden ervan beschuldigd samen te zweren met de Wraith.
Samenzweren?
We hebben een verslag dat Atlantis onderhandeld met de Wraith...
en military acties uitvoert met hen.
Er wordt gezegd dat jullie een alliantie met één Wraith hebben in het bijzonder.
Todd.
Zo noemen we hem.
Deze Wraith was gevangen genomen samen met Kolonel Sheppard door de Genii.
Het werd de Wraith toegestaan zich te voeden op hem, ondanks dit,
Realiseerde Kolonel Sheppard dat hun beste kans om te ontsnappen...
samenwerken was.
Waarheen?
Hierheen.
En jullie bleven omgaan met deze Wraith?
We hebben... geregeld contact.
Vertrouw je hem? - Natuurlijk niet.
Maar hij heeft zich bewezen nuttig te zijn soms.
Hij heeft ons geholpen de Replicator vloot op afstand te houden.
Lang voordat Dr. McKay een plan had bedacht om ze te vernietigen.
Interne Stroomuitval.
Wisselen van stroom van niet kritieke systemen naar boeg regeneratie.
Onze schilden kunnen niet meer veel verdragen, sir.
Hopelijk, hoeven ze dat ook niet.
Klaar om de stroom te wisselen van de straal wapens naar de...
In godsnaam? - De gek.
Het is hem echt gelukt.
We moeten zorgen dat we hier wegkomen. - Oke. Laten we gaan. Kom op.
We moeten niet blijven wachen om te zien hoe dit afloopt.
We moeten de vloot waarschuwen dat ze springen naar het rendezvous punt.
De planeet wordt instabiel.
Feitelijk..
zouden we nooit de Replicators hebben vernietigd zonder zijn hulp.
Ik denk dat het veilig is om te zeggen dat ze hun beleid hadden voortgezet,
het aanvallen van menselijke werelden.
en tegen de tijd van nu zou iedereen in dit stelsel...
dood zijn.
Goed.
Nu we de laatste aanklacht behandeld hebben,
las ik een pauze in om tot een oordeel te komen.
Ik wil graag nog een laatste opmerking maken, als dat mag.
Gaat uw gang.
De Wraith zijn in wanorde,
maar dat zal niet lang meer duren.
Vroeg of later krijgt één fractie de overhand.
En als dat gebeurt,
Zullen ze hun aandacht richten op deze coalitie
Met een genadeloze aanval, zoals jullie nog nooit gezien hebben.
Als jullie ons niet willen,
vechtend naast jullie zijde, als die dag komt,
dan, ik meen het oprecht,
pleit ons schuldig.
Ik heb geen overweging nodig.
Ik zeg laten we dit nu afhandelen.
Nou, goed.
Ik stem schuldig,
op alle gronden.
Ik stem onschuldig op alle gronden.
Het komt op jou aan, Kelore.
Jouw stem is doorslaggevend.
Nou? Wat is je antwoord?
Niet schuldig. - Godzijdank.
We zijn vrij.
Ik heb geen moment aan je getwijfeld.
Mooi pak.
Toen ik weer terugwas in de rechtzaal miste ik mijn oude uniform.
Dat meen je niet. - Niet het werk, alleen het uniform.
Dat is fijn.
Nou, het leek me passend.
En, ga je me nog vertellen hoe je dit afgehandeld hebt?
Nou, Ik zou zeggen het was een combinatie van dingen...
Mijn wettelijke vaardigheden, mijn welsprekendheid,
De onputtelijke kennis van mijn argumenten,
en de steekpenning die ik aan Kelore gaf.
En als kers op de taart,
Heb ik Atlantis moeten verplichten...
tot een grotere betrokkenheid...
op politiek vlak in het Pegasus stelsel.
Hoe ga ik dat in mijn rapportage zetten..
Wat heeft het voor een nut om hier te zijn als we geen verschil willen maken?
Laten we hopen dat de AOI hiermee instemt.
Laten we ons daar maar later zorgen over maken.
Gefeliciteerd.
Dankje.
Hopelijk was het leesbaar, Grtz The Dominar (n00b): )
Gedownload van www.nlondertitels.com